YouTube Link
逃跑计划 (逃跑計劃) - 一万次悲伤 (一萬次悲傷)
【HD】逃跑計劃 - 一萬次悲傷 [歌詞字幕][完整高清音質] Escape Plan - Ten Thousand Times of Sadness
徐歌阳 - 一万次悲伤
【选手片段】女神间的巅峰对决 徐歌阳挑战高音演唱《一万次悲伤》 《中国新歌声》第6期 SING!CHINA EP.6 20160819 [浙江卫视官方超清1080P]
歌詞 - 拼音
Oh honey
我脑海里全都是你 [wǒ nǎohǎi lǐ quándōu shì nǐ]
Oh 无法抗拒的心悸 [Oh wúfǎ kàngjù de xīnjì]
（=> * 徐歌阳 版）就像经历一遍飞行 [Jiù xiàng jīnglì yībiàn fēixíng]
难以呼吸 [nányǐ hūxī]
Tonight
是否又要错过一个夜晚 [Shìfǒu yòu yào cuòguò yīgè yèwǎn]
是否还要掩饰最后的期待 [shìfǒu hái yào yǎnshì zuìhòu de qídài]
（=> * 徐歌阳 版）是否还要熄灭所有的期待 [shìfǒu hái yào xímiè suǒyǒu de qídài]
Oh tonight
一万次悲伤 [Yī wàn cì bēishāng]
依然会有 dream [yīrán huì yǒu dream]
我一直在最温暖的地方等你 [wǒ yīzhí zài zuì wēnnuǎn dì dìfāng děng nǐ]
似乎只能这样 仅有一个方向 [sìhū zhǐ néng zhèyàng jǐn yǒu yīgè fāngxiàng]
已不能改变 [yǐ bùnéng gǎibiàn]
每一颗眼泪 是一万道光 [Měi yī kē yǎnlèi shì yī wàn dàoguāng]
最昏暗的地方也变得明亮 [zuì hūn'àn dì dìfāng yě biàn dé míngliàng]
我奔涌的暖流 寻找你的海洋 [wǒ bēnyǒng de nuǎnliú xúnzhǎo nǐ dì hǎiyáng]
我注定这样 [wǒ zhùdìng zhèyàng]
Oh honey
你目光里充满忧郁 [Nǐ mùguāng lǐ chōngmǎn yōuyù]
就像经历一片废墟 [jiù xiàng jīnglì yīpiàn fèixū ]
难以逃避 [nányǐ táobì]
Tonight
是否还要错过这个夜晚 [Shìfǒu hái yào cuòguò zhège yèwǎn]
是否还要熄灭所有的期待 [shìfǒu hái yào xímiè suǒyǒu de qídài]
Oh tonight
一万次悲伤 [Yī wàn cì bēishāng]
依然会有 dream [yīrán huì yǒu dream]
我一直在最温暖的地方等你 [wǒ yīzhí zài zuì wēnnuǎn dì dìfāng děng nǐ]
似乎只能这样 仅有一个方向 [sìhū zhǐ néng zhèyàng jǐn yǒu yīgè fāngxiàng]
已不能改变 [yǐ bùnéng gǎibiàn]
每一颗眼泪 是一万道光 [Měi yī kē yǎnlèi shì yī wàn dàoguāng]
最昏暗的地方也变得明亮 [zuì hūn'àn dì dìfāng yě biàn dé míngliàng]
我奔涌的暖流 寻找你的海洋 [wǒ bēnyǒng de nuǎnliú xúnzhǎo nǐ dì hǎiyáng]
我注定这样 [wǒ zhùdìng zhèyàng]
... [Instrument] ...
... [Refrain]
単語
- 逃跑计划 [Táopǎo jìhuà]
- 徐歌阳 [Xú gē yáng]
- 脑海 [nǎohǎi] : 頭の中、脳裏
- 无法 [wúfǎ] : ～しようがない、～する方法がない
- 抗拒 [kàngjù] : 反抗する、拒否する
- 像 [xiàng] : ～のようである、～みたいだ
- 经历 [jīnglì] : 経験する、体験する
- 飞行 [fēi xíng] : 飛行する
- 是否 [shì fǒu] : ～かどうか
- 夜晚 [yèwǎn] : 夜、晩
- 掩饰 [yǎn shì ] : ごまかす、隠す
- 期待 [qídài] : 期待（する）、待ち望む
- 熄灭 [xímiè] : （火を）消す、鎮火
- 所有 [suǒyǒu] : あらゆる、すべて（の）；所有（する）
- 悲伤 [bēishāng] : 悲しみ
- 依然 [yīrán] : 依然として、相変わらず
- 温暖 [wēnnuǎn] : 温暖な
- 似乎 [sìhū] : ～らしい、～のようである
- 只能 [zhǐ néng] : せいぜい…しかできない、…することが精一杯である
- 仅 [jǐn] : わずかに、ただ
- 已 [yǐ] : すでに
- 改变 [gǎibiàn] : 変える、変更する
- 颗 [kē] : 〈量詞〉錠、粒、顆
- 眼泪 [yǎnlèi] : 涙
- 昏暗 [hūn'àn] : 薄暗い
- 明亮 [míngliàng] : 明るい
- 奔 [bēn] : 駆ける、走る
- 涌 [yǒng] : （水や雲が）湧き出る、（心に）浮かぶ
- 暖流 [nuǎnliú] : 暖流
- 寻找 [xúnzhǎo] : 探す、探る
- 海洋 [hǎiyáng] : 海洋
- 注定 [zhùdìng] : （運命などに）定められている、～する運命にある
- 目光 [mùguāng] : 眼光、眼力；視線、眼差し
- 忧郁 [yōuyù] : 憂鬱（である）
- 废墟 [fèixū] : 廃墟
- 难以 [nányǐ] : ～しにくい、～しがたい
- 逃避 [táobì] : 逃避（する）、逃れる
