YouTube Link
【那些年，我們一起追的女孩】電影主題曲《那些年》官方正式MV
歌詞 - 拼音
[A]
又回到最初的起点
[Yòu huí dào zuìchū de qǐdiǎn]
记忆中你青涩的脸
[jìyì zhōng nǐ qīng sè de liǎn]
我们终于来到了这一天
[wǒmen zhōngyú lái dàole zhè yītiān]
桌垫下的老照片
[Zhuō diàn xià de lǎo zhàopiàn]
无数回忆连结
[wúshù huíyì liánjié]
今天男孩要赴女孩最后的约
[jīntiān nánhái yào fù nǚhái zuìhòu de yuē]
[B]
又回到最初的起点
[Yòu huí dào zuìchū de qǐdiǎn]
呆呆地站在镜子前
[dāi dāi de zhàn zài jìngzi qián]
笨拙系上红色领带的结
[bènzhuō xì shàng hóngsè lǐngdài de jié]
将头发梳成大人模样
[jiāng tóufǎ shū chéng dàrén múyàng]
穿上一身帅气西装
[chuān shàng yīshēn shuàiqì xīzhuāng]
等会儿见你一定比想像美
[děng huìr jiàn nǐ yīdìng bǐ xiǎngxiàng měi]
[C]
好想再回到那些年的时光
[Hǎo xiǎng zài huí dào nàxiē nián de shíguāng]
回到教室座位前后
[huí dào jiàoshì zuòwèi qiánhòu]
故意讨你温柔的骂
[gùyì tǎo nǐ wēnróu de mà]
黑板上排列组合
[hēibǎn shàng páiliè zǔhé]
你舍得解开吗
[nǐ shědé jiě kāi ma]
谁与谁坐他又爱着她
[shéi yǔ shéi zuò tā yòu àizhe tā]
[D]
那些年错过的大雨
[Nàxiē nián cuòguò de dàyǔ]
那些年错过的爱情
[nàxiē nián cuòguò de àiqíng]
好想拥抱你
[hǎo xiǎng yǒngbào nǐ]
拥抱错过的勇气
[yǒngbào cuòguò de yǒngqì]
曾经想征服全世界
[céngjīng xiǎng zhēngfú quán shìjiè]
到最后回首才发现
[dào zuìhòu huíshǒu cái fāxiàn]
这世界滴滴点点全部都是你
[zhè shìjiè dīdī diǎndiǎn quánbù dōu shì nǐ]
[E]
那些年错过的大雨
[Nàxiē nián cuòguò de dàyǔ]
那些年错过的爱情
[nàxiē nián cuòguò de àiqíng]
好想告诉你
[hǎo xiǎng gàosù nǐ]
告诉你我没有忘记
[gàosù nǐ wǒ méiyǒu wàngjì]
那天晚上满天星星
[nàtiān wǎnshàng mǎntiān xīngxīng]
平行时空下的约定
[píngxíng shíkōng xià de yuēdìng]
再一次相遇我会
[zài yīcì xiāngyù wǒ huì]
紧紧抱着你
[jǐn jǐn bàozhe nǐ]
紧紧抱着你
[jǐn jǐn bàozhe nǐ]
... Repeat [B] ...
... Repeat [C] ...
... Repeat [D] ...
... Repeat [E] ...
... Repeat [D] ...
... Repeat [E] ...
単語/句子
- 胡 夏 [Hú xià]
[A]
- 回到 [huídào] : 戻る
- 起点 [qǐdiǎn] : 起点、始まり
- 记忆 [jìyì] : 記憶
- 青涩 [qīngsè] : 未熟である、青臭い
- 脸 [liǎn] : 顔
- 终于 [zhōngyú] : ついに、とうとう
- 来到 [láidào] : 到来する、到着する
- 桌垫 [zhuōdiàn] : デスクマット
- 照片 [zhàopiàn] : 写真
- 无数 [wúshù] : 無数の
- 回忆 [huíyì] : 思い出す、思い出
- 连结 [liánjié] : 連結する、結びつける
- 赴//约 [fù//yuē] : 約束した人に会いに行く
- 男孩要赴女孩最后的约
[B]
- 呆呆 [dāi dāi] : ぼんやりする、ぼけっとする、ぽかんとする
- 呆呆地站 [dāi dāi de zhàn] : ぼーっと立っている
- 站 [zhàn] : 立つ、立ち止まる、停止する
- 镜子 [jìngzi] : 鏡
- 笨拙 [bènzhuō] : 不器用な、下手、手際が悪い
- 系 [jì] : 結ぶ、締める
- 系上
- 领带 [lǐngdài] : ネクタイ
- 将 [jiāng] : どうにか、何とか、ぎりぎり
- 梳 [shū] : くし、（毛を）とく、（髪型を）する
- 模样 [múyàng] : 顔かたち、容貌、身なり、格好、装い
- 穿上 [chuān shàng]
- 身 [shēn] : 〈量詞〉衣服、着
- 一身衣服
- 帅气 [shuàiqì] : （若い男性が）かっこ良い
- 西装 [xīzhuāng] : 洋服．スーツ
- 一定 [yīdìng] : 必ず、きっと
[C]
- 想像 [xiǎngxiàng] : 想像（する）
- 那些年 [nàxiē nián] : あの頃、その頃
- 那些天 [nàxiē tiān]
- 时光 [shíguāng] : 時間、年月
- 座位 [zuòwèi] : 座席、席
- 故意 [gùyì] : わざと、故意に
- 讨 [tǎo] : 討つ、非難する
- 骂 [mà] : ののしる、悪態をつく、悪口を言う
- 排列组合 [páiliè zǔhé] : （数学の）組合せ数学
- 舍得 [shědé] : ～しても惜しくない、惜しいと思わない、未練が残らない ⇔ 舍不得
- 舍得吃 / 舍不得吃
- 解开 [jiě kāi] : （問題・なぞなぞを）解く
[D]
- 错过 [cuòguò] : （機会などを）逃す、逸する、～そびれる
- 爱情 [àiqíng] : 愛情
- 好想 [hǎo xiǎng] : 会いたい．つよく思う．
- 拥抱 [yǒngbào] : 抱き合う、抱擁する、ハグする
- 曾经 [céngjīng] : かつては、以前は、一時は．
- 回首 [huíshǒu] : 振り返る、振り向く
- 才 [cái] : やっと～したばかり、やっと、たった今
- 滴滴点点 [dīdī diǎndiǎn] : = 点点滴滴 : わずかな、ごく少しの
[E]
- 忘记 [wàngjì] : 忘れる、記憶にない、思い出せない
- 满天 [mǎntiān] : 空いっぱいの、満天の
- 约定 [yuēdìng] : 約束（する）．取り決め（る）
- 平行时空 [píngxíng shíkōng] : 平行世界、パラレルワールド
- 相遇 [xiāngyù] : ばったり出会う、偶然出会う
- 紧 [jǐn] : ぴったり隙間なく、きつく、硬く
- 抱紧 [bàojǐn] : 抱きしめる、抱き込む
