イントロは第一集の20分ごろまで
《イントロ》（第一集）
单词 / 句子
- 结束 [jiéshù] : 終わる、終了する
- 一天又结束了。
- 当 [dāng] : ～したとき、～が起こったとき
- 赶路 [gǎn//lù] : 道を急ぐ
- 当人们赶路回家时，我的一天才开始。
- 墙 [qiáng] : 壁、塀
- 要是 [yào shi] : もし、もし～なら。＝如果[rúguǒ] / 假如[jiǎrú]
- 菜单，只有墙上写的这些，要是你有特别想吃的，我要会做。
- 营业时间，是凌晨十二点到早上七点。所以大家称这是深夜食堂。
- 营业 [yíng yè] : 営業（する）
- 凌晨 [líng chén] : 明け方、早朝
- 称 [chēng] : ～と称する．～と呼ぶ
- 客人 [kè ren] : 客
- 挺 [tǐng] : とても、かなり、なかなか
- 你问有没有客人？我想客人还挺多的呢。
- 老板，炸鸡块啤酒。两份！
- 炸鸡块 [zhájī kuài] : フライドチキン、揚げた鳥肉、唐揚げ
- 两份 [liǎngfèn] : 二人前
- 兴趣 [xìngqù] : （人が一定の事物に対して抱く）興味、趣味、関心
- 俱乐部 [jùlèbù] : クラブ
- 表演 [biǎoyǎn] : （劇・歌・踊り・曲芸などを）演じる、上演する；ショー
- 他最大的兴趣是到俱乐部看表演。
- 组 [zǔ] : 組、グループ
- 二人组
- 设计 [shè jì] : 設計（する）、デザイン（する）
- 工作人员 [gōng zuò rén yuán] : 職員、スタッフ
- 设计工作人员
- 不得 [bùdé] : ～することが許されない、～してはならない
- 闲 [xián] : 暇である、何もしないでいる
- 一刻不得闲的现代人
- 保险业务员 [bǎoxiǎn yèwù yuán] : 保険セールスマン
- 忙碌 [máng lù] : 忙しい、せわしい
- 疲劳 [pí láo] : 疲労
- 配 [pèi] : 組み合わせる．添える
- 忙碌的两人下班后，总是来点杯啤酒配炸鸡，结束一天的疲劳。
- 第一次来？: （この店来たのは）初めてですか？
- 菜单只有这些，不过你要想吃特别的，我要会做也可以做给你吃。
- 请随便坐吧。: ご自由にお掛けください
- 从那天起，这个象是从波西米亚来的公主伊丽莎白也正是加入这个女子团体。
- 于是她们就被店里的客人称为泡面三姐妹。
- 于是[yú shì]: そこで、それで
- 称为[chēng wéi]: ～と呼ばれる
