Trailer
概要
- 中文名: 二代妖精之今生有幸 [Èr dài yāojing zhī jīnshēng yǒuxìng]
- 外文名: Hanson and the Beast
- 导演: 肖洋 [Xiào Yáng]
- 主演: 冯绍峰 [Féng Shàofēng]，刘亦菲 [Liú Yìfēi]，李光洁 [LǐGuāngjié]，郭京飞 [Guō Jīngfēi]
Link
单词 / 句子
- 妖精 [yāojing] : 化け物、妖怪、妖女
- 日本語の妖精は小精灵 [Xiǎo jīnglíng)が近い
- ポケモン: 宠物小精灵（Chǒngwù Xiǎojīnglíng）
- 你敢消除他记忆，你试试！
- 敢 [gǎn] : 思い切って…する、勇気を出して…する、be brave enough to, dare
- 消除 [xiāochú] : なくす、除去する、取り除く
- 记忆 [jì yì] : 記憶
- 试 [shì] : 試みる、試す
- 我要跟他结婚。
- 结婚 [jié//hūn] : 〔跟＋名＋〕結婚する
- 我希望你能帮助我们抓住她。
- 希望 [xī wàng] : 希望する、～したいと思う
- 帮助 [bāng zhù] : 手伝う
- 抓住 [zhuā zhù] : 捕まえる
- 北极银狐 [běijí yín hú] : 北極銀狐
- 啥时粉丝？
- 啥 [shá] : 何、「什么」と同じ意味の東北地方の方言であったが今は一般的に使われている。
- 你干啥呢？（何してるの？）
- 粉丝 [fěn sī] : （アイドルなどの）ファン。英語fansの音訳
- 啥 [shá] : 何、「什么」と同じ意味の東北地方の方言であったが今は一般的に使われている。
- 我唯一的一个粉丝是一个妖怪。
- 唯一 [wéi yī] : 唯一（の）、ただひとつ（の）
- 妖怪 [yāo guai] : ばけもの、妖怪
- 跟人类通婚那是重罪。
- 人类 [rénlèi] : 人類
- 通婚 [tōng//hūn] : 婚姻関係を結ぶ．
- 重罪 [zhòng zuì] : 重罪
- 你把一切都跟了我，我就是个王八蛋。
- 一切 [yī qiè] : 一切、すべて
- 就是 [jiù shì ] : ほかでもなく…だ、…にほかならない
- 王八蛋 [wángbadàn] : ばか野郎、畜生、bastard
