新浪科技ヘッドライン (2019/10/08)
記事ヘッドライン
ニュースランキング
01 2019诺贝尔生理学或医学奖揭晓 获奖人有何来历 肾癌治疗或最先受益
- 記事のリンク
- 诺贝尔 [nuò bèi' ěr] : ノーベル
- 诺贝尔奖 [jiǎng] : ノーベル賞
- 揭晓 [jiē xiǎo] : （結果を）発表する、公表する
- 获奖 [huò jiǎng] : 受賞する、表彰される
- 来历 [lái lì] : 来歴、由来
- 肾癌 [shèn' ái] : 〈医〉腎臓がん
02 美国司法部和各州总检察长对Facebook展开调查 WhatsApp被曝 漏洞
- 記事のリンク
- 美国司法部 [měiguó sīfǎbù] : 米国司法省、United States Department of Justice [DOJ)
- 检察 [jiǎnchá] : 検察
- 调查 [diàochá] : 調査する、調べる
- 曝 [bào] : さらけ出す
- 漏洞 [lòudòng] : 漏れ穴、すき間
03 刷脸支付叫好不叫座，消费者商家担心风险大不愿使用
- 記事のリンク
- 刷脸支付 [shuāliǎn zhīfù] : 顔認証決済
- 风险 [fēng xiǎn] : 危険、リスク。= 危险 [wēi xiǎn]
- 不愿 [bú yuàn] : 嫌がる
- 不愿上学 [bú yuàn shàngxué] : 登校拒否
04 风暴眼中的电子烟：资本涌动 良莠不齐 监管 趋严 美零售巨头停售电子烟
- 記事のリンク
- 电子烟 [diànzǐ yān] : 電子タバコ
- 涌动 [yǒng dòng] : （波や種々の感情などが）激しくわき起こる、沸き返る、沸き立つ
- 良莠不齐 [liáng yǒu bù qí] : 〈成〉玉石混交、善人悪人など様々な人間が入り混じること
- 监管 [jiān guǎn] : 監理（する）、監督管理する
- 趋 [qū] : （物事がある方向へ）向かう、赴く、進展する
- 零售 [língshòu] : 小売り
05 WeWork上市失败 共享经济不该“背锅” 吹捧共享概念应适可而止
- 記事のリンク
- 共享经济 [gòng xiǎng jīng jì] : Sharing economy
- 背锅 [bēi guō] : 〈網絡語言〉他人の罪を負う、他人の間違いの責任を取る
- 吹捧 [chuī pěng] : おだてる、ほめそやす、持ち上げる
- 适可而止 [shì kě' ér zhǐ] : 〈成〉適当なところでやめる、ほどほどのところでやめる
06 新浪5G 三大运营商展开5G竞争：预约用户已接近930万
- 記事のリンク
- 运营商 [yùn yíng shāng] : 〈通信〉通信キャリア、通信事業者
- 竞争 [jìng zhēng] : 競争
07 黑猫投诉nice购鞋有瑕疵不退款 OYO酒店无法入住客服不处理
- 記事のリンク
- 黑猫投诉 [hēimāo tóusù] : [新浪旗下消费者服务平台] (https://tousu.sina.com.cn/)
- 投诉 [tóusù] : 訴える、告訴する
- 瑕疵 [xiá cī] : 瑕疵（かし）
- 退款 [tuì kuǎn] : 〈貿〉返金
- 客服 [kè fú] : カスタマーサービス、カスタマーセンター。= 客户服务(kè hù fú wù)
热点
他们非常杰出，但没有活到领取诺贝尔奖的那一天
- 記事のリンク
- 杰出 [jié chū] : （人物、作品などが）傑出した、ぬきんでた
- 活 [huó] : 生きる．生存する
- 领取 [lǐng qǔ] : 受け取る、受領する
“好奇”号发现火星曾被海洋覆盖的新证据
- 記事のリンク
- 好奇号 [Hàoqí hào] : 火星探査機ローバーCuriosity号
- 覆盖 [fù gài] : 覆う、被さる
- 证据 [zhèng jù] : 証拠、エビデンス
82岁院士获世界核聚变 能源领域最高奖爱德华泰勒奖
- 記事のリンク
- 获 [huò] : 得る、獲得する
- 核聚变 [hé jù biàn] : 〈物〉核融合
- 能源 [néng yuán] : エネルギー、エネルギー源
- 爱德华 泰勒 [Àidéhuá tàilēi] : Edward Teller
关于 鸡蛋的真相：多吃鸡蛋对我们身体有没有危害？
- 記事のリンク
- 关于 [guān yú] : ～に関して、～について
- 鸡蛋 [jī dàn] : たまご
- 真相 [zhēn xiàng] : 真相
- 危害 [wēi hài] : 危害、被害
我们为什么会对怪物故事着迷？
- 記事のリンク
- 怪物 [guài wu] : 怪物
- 着迷 [zháo mí] : 夢中になる、とりこになる
英特尔发布全新至强W2200处理器 iMac Pro有望搭载
- 記事のリンク
- 英特尔 [Yīngtè'ěr] : Intel
- 处理器 [chǔ lǐ qì] : 〈電脳〉プロセッサ、CPU
- 有望 [yǒu wàng] : （～の）見込みがある、可能性がある、有望である
科学家基因 编辑 设计 "超级 果蝇"，对有毒植物产生抗性
- 記事のリンク
- 基因 [jī yīn] : 〈理〉遺伝子
- 编辑 [biān jí] : 編集（する）
- 设计 [shè jì] : 設計（する）、デザイン（する）
- 超级 [chāo jí] : Super
- 果蝇 [guǒ yíng] : 〈虫〉ショウジョウバエ
- 抗性 [kàng xìng] : 抵抗力
