新浪科技ヘッドライン (2019/10/09)
記事ヘッドライン
ニュースランキング
01 2019年诺贝尔物理学奖揭晓：宇宙演化 获奖
万字长文解读诺奖
- 記事のリンク
- 記事のリンク
- 诺贝尔 [nuò bèi' ěr] : ノーベル
- 诺贝尔奖 [jiǎng] : ノーベル賞
- 揭晓 [jiē xiǎo] : （結果を）発表する、公表する
- 宇宙演化 [yǔzhòu yǎnhuà] : 宇宙進化
- 获奖 [huò jiǎng] : 受賞する、表彰される
- 解读 [jiě dú] : 解読（する）
02 三星三季度预期利润暴跌56%
日媒：三星手机陷“看不到未来”窘境
- 記事のリンク
- 記事のリンク
- 季度 [jì dù] : 四半期
- 暴跌 [bào diē] : 〈株〉暴落（する）
- 陷 [xiàn] : 落とし穴；落ち込む
- 看不到 [kànbudào] : 「見ることができない」
- 「動詞＋“不倒 ”」のかたちで動作行為の目的が達成できないことを表す
- 窘境 [jiǒng jìng] : 窮地、苦境
03 华为内部批判 任正非 十宗罪：任正非为何多次被处罚？
- 記事のリンク
- 批判 [pī pàn] : 批判（する）
- 任正非 [Rèn Zhèngfēi] : 华为のCEO
- 十宗罪 [shí zōngzuì] : 10の大罪。 * キリスト教の7つの大罪である七宗罪 [qī zōng zuì)という言葉から
- 处罚 [chǔ fá] : 処罰（する）
04 人民日报：平台经济 破解“成长烦恼”
服务百姓生活
- 記事のリンク
- [記事のリンク]https://tech.sina.com.cn/i/2019-10-09/doc-iicezuev0872594.shtml)
- 平台经济 [píng tái jīng jì] : 〈経〉プラットフォームエコノミー（platform economy）
- 破解 [pò jiě] : クラッキング（Cracking）・ハッキング（Hacking）（する）；（謎などを）解明する
- 烦恼 [fán nǎo] : 悩む
- 百姓 [bǎi xìng] : 平民、庶民
05 新浪5G 5G手机连2G也卖不过？信号覆盖小、售价高是主因
- 記事のリンク
- 连……都（也・还）…… [lián] : ～までも、～さえも
- 不过 [bú guò] : 及ばない、かなわない
- 覆盖 [fù gài] : 〈通信〉カバレッジ
- 售价 [shòu jià] : 売価
06 新撒币大战开启 刷脸支付在抢什么
评论：刷脸支付应确保安全
- 記事のリンク
- 記事のリンク
- 开启 [kāi qǐ] : 開く、開ける；始める
- 刷脸支付 [shuāliǎn zhīfù] : 顔認証決裁
- 抢 [qiǎng] : 奪う、強奪する
- 确保 [què bǎo] : 確保する
