周杰伦 [Zhōu jiélún]の优乐美奶茶CM。ちょっと甘すぎ・・・ ^^;
Link
单词 / 句子
[0:10～]
女 : 永远有多远？
男 : 只要心在跳，永远就会很远很远。
女 : 你心跳 蛮快的嘛。
男 : 这是个秘密。因为你是我的优乐美。
- 永远 [yǒng yuǎn] : 永遠
- 远 [yuǎn] : 遠い；（時間的に）長い
- 只要 [zhǐyào] : （只要…就…などの形で）～しさえすれば，～である
- 心跳 [xīn tiào] : 心臓がどきどきする
- 蛮 [mán] : 非常に、かなり
[1:00～]
女 : 我是你的什么？
男 : 你是我的优乐美啊。
女 : 原来我是奶茶啊！
男 : 这样，我就可以把你捧在手心了。
- 原来 [yuán lái] : 何だ（～だったのか）
- 原来如此[yuán lái rú cǐ] : なるほどそうだったのか、そういうことだったのか
- 奶茶 [nǎi chá] : ミルクティー
- 捧 [pěng] : （両手で）持つ、抱える
- 手心 [shǒu xīn] : 手のひら、手の中
[1:35～]
女 : 你喜欢我什么啊？
男 : 喜欢你……优雅，快乐，有美丽。
女 : 你是在说优乐美奶茶啊！
男 : 你就是我的优乐美啊。
- 优雅 [yōu yǎ] : 優雅である、優美である
