单词 / 句子
日本乡民还是小学生的时候一家三口去餐馆吃鳗鱼。当时邻座一家三口只点了两份鳗鱼，三个人分着吃。
他妈妈看到后说「能点足三人份的我们算是幸福的吧」，爸爸却说「幸不幸福由他们自己说了算」。
这话让他至今难忘。
- 乡民 [xiāng mín] : 村民、村人
- 鳗鱼 [mán yú] : 鰻（ウナギ）
- 邻座 [lín zuò] : 隣席（の）
- 邻座同事 : 隣席の同僚
- 算是 [suàn shì] : 【動】（あるものを…だと）認める、見なす；【副】ともかく、どうにか、どうやら；一応（疑問文）それでも～か
- 他可算是个好青年。 (彼は（確かに）よい青年だと認められる。)
- A：你们这样也算是男人吗？ (あなたらこんなことして男か？)
B：算是啦。 (一応ね。)
- 说了算 [shuō le suàn] : *1 言ったことに責任を持つ、言ったことを実行する；言ったらそれで決まる、（その人の）一存で決まる、勝手に決める
Link
*1:慣用語
