Trailer
概要
- 中文名: 分手大师 [fēn//shǒu dàshī]
- 外文名: The Breakup Guru
- 导演: 邓超 [Dèng Chāo]，俞白眉 [Yú Báiméi]
- 主演: 邓超 [Dèng Chāo]，杨幂 [Yáng Mì]，梁超 [Liáng Chāo]，古力娜扎 [Gǔlìnàzhā]，柳岩 [Liǔ Yán]
登場人物・役柄
| 邓超 [Dèng Chāo] | 梅远贵 [Méi Yuǎnguì] | |
| 杨幂 [Yáng Mì] | 叶小春 [Yè Xiǎochūn] | |
| 梁超 [Liáng Chāo] | 唐大师 [Táng Dàshī] | |
| 许可嘉 [Xǔ Kějiā] | 老六 [Lǎo liù] | |
| 古力娜扎 [Gǔlìnàzhā] | 小庄 [Xiǎo zhuāng] |
Link
单词 / 句子
- 分手 [fēn//shǒu] : 分かれる
- 大师 [dàshī] : 先生、師匠
- 分手大师: 別れさせ屋
- 站住！老娘是个彪悍的女人。
- 站住 [zhàn zhu] : 立ち止まる、止まる
- 彪悍 [biāo hàn] : 猛々しい、剽悍（ひようかん）である、勇猛果敢である
- 回家的感觉真好。——你出去！
- 感觉 [gǎn jué] : 感覚、感じ
- 出去 [chū qu] : 出て行く、（命令）出ていけ！Get out!
- 你有严重的狂躁症。易怒。
- 严重 [yán zhòng] : 厳しい、深刻である、ひどい
- 狂躁 [kuáng zào] : 狂騒、ばか騒ぎをする、落ち着きがない
- 易怒 [yì nù] : 怒りっぽい、短気な
- 你的脸怎么这么白？——没啊。热的。——我把窗户给你打开。——不用了！
- liǎn [顔] : 顔
- 打开 [dǎ kāi] : （窓・ドアを）開ける、（スイッチを）付ける
- 我今天碰到唐大师了。他让我转告你... 他... 从来就没喜欢过你，而且说未来也不想见到你了。
- 碰到 [pèng dào] : ぶつかる、出会う、出くわす
- 转告 [zhuǎngào] : 伝言する、言づける
- 从来 [cónglái] : これまでずっと
- 而且 [érqiě] : その上、更に
- 小春，我知道你原来过的挺苦的。我会让你过上好的日子。
- 原来 [yuán lái] : もともと、当初は、以前
- 上好 [shàng hǎo] : （品質などが）最上である、最高である
