中国バラエティー - 《王牌对王牌4》EP9

Link

youtu.be

baike.baidu.com

概要

番組基本情報

中文名 : 王牌对王牌第四季
- 王牌 [wáng pái] : （トランプの）キング；切り札、エース
- 「王牌对王牌」の日本語訳は「エース vs エース」
国家/地区 : 中国内地
类型 : 暖情互动挑战类棚内综艺节目
制作公司 : 浙江卫视节目中心
播出频道 : 浙江卫视
首播时间 : 2019年2月1日

参演嘉宾

主持人

沈涛 [Shĕn Tāo] : 中国内地男主持人。

固定MC

沈腾 [Shĕn Téng] : 中国内地男导演、演员。
贾玲 [Jiă Líng] : 中国内地女演员。
华晨宇 [Huá Chényŭ] : 中国内地男歌手。
关晓彤 [Guān Xiăotóng] : 中国内地女演员。

嘉宾 - 第九期

王鸥 : 中国内地女演员。
张绍刚 : 中国内地主持人。
林更新 : 中国内地男演员。
张天爱 : 中国内地女演员。
包贝尔 : 中国内地男演员、导演。
韩雪 : 中国内地女演员、歌手、影视制作人。

单词 / 句子

[04:30～] 1ラウンド（第一轮）の第1問題の説明

沈涛 : 第一轮提出的要求是成语哈。AABB型的。
贾玲 : 好，知道。
沈涛 : 同时呢，可以用有一次向张绍刚老师求助的机会。
……
沈腾 : 你说的就是AABB，完了这又拿上来一个AABB。这是怕我们不认识这四个字是吧。
沈涛 : 就从王牌班开始好了。
沈腾 : 举个例子哪怕。
沈涛 : 匆匆忙忙。

哪怕 [nǎ pà] : たとえ～であっても、～だとしても
- 哪怕只剩一个人，也要坚持下去。 (たとえ一人になっても、やり抜く必要がある。）
匆匆忙忙 [cōng cōng máng máng] : 【形】（時間などの条件に迫られて）慌ただしい、ばたばたしている。⇒ 慌忙 [huāng máng]、急忙 [jí máng]
- 他整天匆匆忙忙的。 (彼は一日じゅうばたばたしている。)

[05:17～] 回答に出てくるAABB型成语

婆婆妈妈 [pópo māmā] : （行動が）ぐずぐずしている、（言葉が）くどい；女々しい
凄凄惨惨 [qīqi cǎncǎn] : 凄惨 / 悽惨（せいさん）な、悲惨な
是是非非 [shìshì fēifēi] : 是々非々
洋洋洒洒 [yángyáng sǎsǎ] : すらすら、（話が）流暢なさま、（文章に）よどみのないさま
懵懵懂懂 [měngměng dǒngdǒng] : 何も知らない、事をわきまえない、ぼんやりしている
卿卿我我 [qīngqīng wǒwǒ] : 男女が非常に仲がいい、親密である
郁郁葱葱 [yùyù cōngcōng] : （樹木が）うっそうと茂っている、青々と茂っている
纷纷扰扰 [fēnfēn rǎorǎo] : 混乱している、ごたごたしている、落ち着かない
白白胖胖 [báibai pàngpàng] : 色白でぽっちゃり
慢慢悠悠 [mànman yōuyōu] : ゆったり落ち着いているさま
絮絮叨叨 [xùxu dāodāo] : （話が）くどくどしている、くどくどしい；くどくどしゃべる、しつこく話す
七七八八 [qīqī bābā] : 雑然としている、ごたごたしている。〈同〉杂七杂八
星星点点 [xīngxīng diǎndiǎn] : こまごまとした、まばらであるさま、ちらほらと散在するさま
- 星星点点地来了一些观众，剧场里空荡荡的。 (お客さんはちらほらしか来ておらず、劇場はがらがらにすいている。)
浩浩荡荡 [hàohao dàngdàng] : 広大である、壮大である、滔々としている、果てしない
红红火火 [hónghong huǒhuǒ] : （暮らし・雰囲気・活動・仕事・通りなどが）盛んである、にぎやかである、勢いがよい
- 大会开得红红火火的。 (大会は大いに盛り上がった。)
平平淡淡 [píngpíng dàndàn] : 単調である、平凡である、変化がない
轰轰烈烈 [hōnghōng lièliè] : （政治的な闘争・運動・事業などが）気勢が勇壮である、勢いが盛んである